[slideshow_deploy id='1169']

I Borghi più belli di Romania incontrano a Cluj i borghi più belli d’Italia

10 – 12 maggio, Piazza Unirii, Cluj-Napoca    

Ingresso libero

L’associazione “I più bei villaggi della Romania” (AFSR) assieme ai suoi partners: Ministero dell’Economia – Ministro delegato per le PMI, gli Affari ed il Turismo, Autorità Nazionale per il Turismo, Governo di Romania – Segreteria Generale del Governo, la città di Cluj-Napoca, Antrec, vi invitano a partecipare alla GIORNATA DEL VILLAGGIO ROMENO, terza edizione, dedicata ai valori perenni dei nostri villaggi, che include eventi destinati a promuovere l’eredità del villaggio romeno e si svolgerà nel periodo dal 10 al 12 maggio 2013,  nella Piazza Unirii della città di Cluj Napoca.

Concepita nel 2010 come un’iniziativa di promozione del villaggio romeno, la Giornata del Villaggio Romeno è oggi una festa nazionale dei valori perenni della Romania. Tutti siamo fieri delle tradizioni, dei canti popolari, degli abiti tradizionali, dei cibi e delle ricette, che provengono dal villaggio romeno.

Per tre giorni saranno organizzate mostre e fiere tematiche al centro della città di Cluj-Napoca, come:

  • La fiera del turismo rurale, agroturismo e ecoturismo – Andiamo nel villaggio romeno;
  • La fiera dei prodotti tradizionali  – Made nel villaggio romeno;
  • La fiera degli artigiani – Dumitru Sofonea;
  • La fiera dei fiori  – Nel giardino di Giovanni;
  • Laboratori di cucina romena – villaggi Cumpăna (distretto di Constanţa), Izvoarele (distretto di Prahova), Palanca (distretto di Bacău);
  • Il Patrimonio Unesco – ceramica di Horezu;
  • Convegni e seminari sul tema della conservazione, della promozione e dello sviluppo del villaggio romeno

Vi aspettiamo per scoprire la bellezza del villaggio romeno.

 

 

   [slideshow_deploy id='1169']

Asociaţia “Cele mai frumoase sate din România” se întâlneşte la Cluj-Napoca cu clubul “Cele mai frumoase sate din Italia”

10 – 12 mai, Piața Unirii, Cluj-Napoca

Intrarea liberă

Asociaţia “Cele mai frumoase sate din România” (AFSR) împreună cu partenerii săi: Ministerul Economiei – Ministrul delegat pentru IMM-uri, Afaceri şi Turism, Autoritatea Naţională pentru Turism, Guvernul României – Secretariatul General al Guvernului, Municipiul Cluj-Napoca, Antrec, vă invită să participaţi la ZIUA SATULUI ROMÂNESC,  a III-a ediţie, dedicată valorilor perene ale satelor noastre. Manifestarea include evenimente menite să promoveze moştenirea satului românesc şi se va desfăşura în perioada 10-12 mai 2013,  în Piaţa Unirii din Municipiul Cluj Napoca.

Inițiată în 2010, Ziua Satului Românesc este astăzi o sărbătoare naţională a valorilor autentice ale României; muzica populară, costumele tradiţionale, bucatele şi reţetele care provin din satul românesc.

Timp de 3 zile se vor organiza expoziţii şi târguri tematice în centrul Municipiului Cluj-Napoca, precum:

  • Târgul de turism rural, agroturism şi ecoturism – Hai în satul românesc;
  • Târgul de produse tradiţionale  – Produs în satul românesc;
  • Târgul de meşteri populari – Dumitru Sofonea;
  • Târgul de flori  – În grădina lui Ion;
  • Ateliere de bucătărie românească – Satele Cumpăna (jud. Constanţa), Izvoarele (jud. Prahova), Palanca (jud. Bacău);
  • Patrimoniul Unesco – ceramica de la Horezu;
  • Conferinţe şi seminarii pe tema conservării, promovării şi dezvoltării satului românesc.

Vă aşteptăm cu drag să descoperiţi frumuseţea satului românesc.